sorrrrrry
抱歉,讓廣告傷了你們的眼...但是學步蛙目前還沒有工作,只能以這種方式賺點小小的零用錢。希望你們看到的文章是你們需要的內容唷!覺得有幫助就給點鼓勵吧( ´ ▽ ` )ノ不用特別幫我點廣告~看到有喜歡的再點就好了!

IMGP3393

這次要開箱的是"Hiruscar喜療復修復凝膠",這個產品不便宜耶~網拍看到最便宜的一條價格是NT.450免運。

就讓我來看看這個價格是不是真的合乎他的商品價值呢?!

 

 

IMGP3397

↑先來看一下產品外包裝的說明,他算是一般化妝品,不是藥膏唷~所以應該是像保養品那樣子的產品。

配方來自瑞士60年歷史的生技大廠所研發的喔!

用途上面標示是修復皮膚~不過其實他就是專門針對疤痕用的啦~~

注意事項一定要看清楚~絕對不可以用在有傷口的皮膚上面喔!!

 

IMGP3428

 

↑再來一張,放大的配方圖~成分明明白白的告訴消費者了~不錯!

黏多醣 (MPS):促進吸收,活化皮膚。
尿囊素 (Allantoin):柔軟活化,修護肌膚。 
維他命E (Tocopherol):柔軟滋潤,調理抗老化。
洋蔥萃取精華 (Allium cepa):協同膠原蛋白作用,平滑肌膚。
蘆薈 (Aloe vera):舒緩肌膚。 
維他命B3 (Vitamin B3):靜白調理,膚色暗沉不均。 

 

 

 

IMGP3398

↑好了~準備來開箱吧!雖然這個應該叫做盒子不叫箱子XD

 

IMGP3400

↑嗯...最近大家都很環保~裡面都沒放說明書了耶..都直接把說明用法標在盒裝上面了。

這一條就像是平常擠藥膏的那種管狀形的~或是像牙膏那種形狀的(當然他不會像牙膏那麼大條啦!)

我用尺量了一下~不算瓶蓋的話這條有10cm長唷!

IMGP3401

↑這樣擺放還滿好看的XDD(得意洋洋狀 (@゜▽゜@)ノ)

IMGP3403

↑好~認真介紹了...慢慢地再轉開瓶蓋,沒想到還有一層防護!這真是顧衛生安全啊!加分!

使用瓶蓋的另一端突出的地方,按照箭頭方向把那層銀色的膜刺破吧!(別想歪喔!)

 

IMGP3405

↑這條背面也有標示完整的成分喔~上面medinova就是瑞士老牌藥廠的名稱喔!

上面也有用英文粗體強調:Do not apply to open wounds.(不可以用在開放性傷口上唷!!!)

製造出產地則是Made in Thailand.

(泰國還真是出了很多神奇產品耶~我記得每次有朋友出去泰國玩,就會有人拜託他去泰國當地帶幾條藥膏回來xdd)

難怪我要找台灣喜療復的官網找不到耶~不過我找到了泰國的官網(有英文和泰文切換)註:文末會附上網址。

 


 

以下問與答來自泰國官方網站,原文是英文,括弧內中文翻譯則是我自己翻譯的~有錯請給予指正!謝謝囉。

 


 

Q: How to get rid of my scars?  ( 如何去除我的疤痕? )

A: Choose a scar improvement product which contains vital substances needed to treat scars properly, such as Mucopolysaccharide Polysulphate (MPS) which will increase productivity of substitute collagen and elastin that elevates the moisture-holding rate of inner layers of skin and also softens scars.

(選擇一個含有疤痕改善所需要的成分的恰當產品,如黏多醣(MPS)可以增強生產效率,代替膠原蛋白和彈性蛋白,可提升皮膚裡層的含水量也可軟化疤痕。)

 


 

Q: How long should I use Hiruscar for?  ( 我需要使用喜療復多久? )

A: -4-6 months for thick and bulging old scars.  (大面積又粗又大或膨脹隆起的老疤痕要使用4~6個月)

     -4-8 weeks for fresh and new scars.(新的疤要使用4~8星期)

     -6-8 weeks for scars that result from surgery and acne marks.(手術疤和痘瘡疤要使用6~8星期)

     -8 weeks for scars that are a result of burns from fires, exhaust pipes or hot water.(因火災、排氣管、或熱水燙傷之類的疤要使用8星期)

 


 

Q: How do I prevent dark marks from appearing after my wounds have healed? ( 如何預防我傷口癒合後出現的黑痕? )

A: Taking Vitamin A and E together with a scar treatment product will help restore the condition of the skin and boost cell replacement productivity for faster scar recovery.

(使用疤痕類產品時也配合攝取維他命A和維他命E,幫助恢復皮膚狀態和增加細胞更新,會比較快修復疤痕。)

 


 

Q: How do I treat a hypertrophic or keloid scar? ( 如何治療肥厚性疤痕(增生性疤痕)或瘢瘤? )

A: The best way is to apply scar treatment products on the recovering wound. If you have ever had a keloid or hypertrophic scar, there is a high chance of your body producing excessive tissues on scars that appear in the future. In order to heal scars effectively and quickly, scar treatment products should be used soon after wounds have closed. Visit your dermatologist as well so that your skin’s condition can be monitored.

(最好的辦法是應用治療疤痕的產品在恢復中的傷疤。如果你曾經有瘢瘤或肥厚性疤痕(增生性疤痕),你的身體會有很高的機率產生過多的疤痕組織出現在未來。為了有效率的治療疤痕,應在傷口閉合後盡快地使用治療疤痕的產品。也要去看皮膚科醫生這樣你的皮膚狀態才能被控制住。)


 

Q: Does Hiruscar have long-term side effects?  (喜療復有長期的副作用嗎? ) 

A: Hiruscar has undergone rigorous testing. Research shows that Hiruscar does not cause hypoallergenic irritation.

(喜療復已經經過了嚴格的測試。研究顯示喜療復不會引起低變應原的刺激症狀。)

 


 

 Q: Will laser surgery for freckles and pimples leave me with scars?  (對付雷射手術治療雀斑和痘瘡的後遺症疤痕?)  

 A: Laser surgery normally deteriorates old tissue in order to boost the production of new cell replacement cells, which usually leaves you with burns and scabs. There is less chance of scars appearing if you let the scab come off on its own. Apply Hiruscar to the closed wound 2-3 times a day for approximately one month or until your skin returns to its normal condition.

(雷射手術通常惡化老舊的組織為了增加更換新細胞的生產,通常會留下灼傷和結痂。如果你讓痂自然脫落,有少許可能出現疤痕。一天2~3次用喜療復擦在閉合的傷口上,大約一個月後直到你的皮膚回復到正常的狀態。)

 


 

 Q: What about my old scars? Can you suggest treatment for old scars?  ( 能建議我怎麼治療舊傷疤嗎? ) 

 A: If the wound is treated properly and immediately after it has fully closed, there is normally less of a chance of wounds leaving scars. For scars that are older than 6 months, please consult with your dermatologist to find out the category of the scar and the best way to treat it.

 

 (傷口若有立即處理得當,並完全的閉合,通常是有少許可能留下疤痕。對於超過6個月的疤痕,請諮詢你的皮膚科醫生找出疤痕的類別並使用最佳的治療方式。)


 

  Q: My skin is extremely sensitive. Can I still use Hiruscar on it?  (  我是敏感性肌膚,我仍可使用喜療復嗎? ) 

  A: Research has clearly shown that Hiruscar scar treatment product causes no irritation and is suitable for all skin types. Hiruscar is even safe for children to use.

 (研究已清楚地顯示喜療復治疤產品不會引起刺激,並適合於任何肌膚類型。喜療復甚至給兒童使用都是安全的。)


 

  Q:Why did my scar take such a long time to disappear compared to my friend’s scar which vanished so quickly, even though they were caused by the same thing?    (為何我的疤痕要花很久的時間淡去?相比之下我朋友的疤痕就消失得很快,即使原因同樣造成的疤痕。)

  A:Though scars may have the same cause, the time it takes for scars to fade varies depends on our bodies’ mechanisms. Some people may have wounds and not have any scars after. Others might have bulging scars or black marks.

(雖然疤痕造成的原因同樣,但疤痕淡化所需的時間會因每個人的身體機制而異。某些人可能傷好後一點疤痕都沒有,也有某些人可能傷好後卻出現膨脹隆起的疤痕或黑痕。)


 

IMGP3413

↑好~刺破那層膜後就是這樣啦~~我還沒用力壓他~他就會隨著空氣壓力跑出來這麼多XDD

所以確定要用的時候才刺唷!

不過他不是液體,他是"凝膠"所以不會像流湯一樣流得滿地都是啦。你看我這樣平放也沒滴到我鋪在上面的紙張喔!

之所以能那麼堅守崗位我想是他們的凝膠成分代表沒有稀釋很多吧!

說明一下~

形狀顏色如圖片,透明的質地,味道我猜應該是蘆薈的香氣吧~很舒服的味道~不是那種很人工香水讓人昏頭的感覺唷。

 

IMGP3419

 

 ↑我的右臉頰有剛擠完很頑強的粉刺的痕跡...用了六天後~我覺得有改善唷!現在紅紅的印記也沒有了。以後拔完粉刺擦這個好像還不錯!

 

IMGP3426

 ↑這個則是我小時候(幼稚園吧)撞到頭留下來的疤痕...擦六天好像沒怎麼變~不過我看泰國官網問與答上面說老疤至少都要擦上兩個月以上才會有明顯效果喔!

可以對照我上面翻譯的問與答來擦!想要美美的果然都要長期抗戰的阿~減肥也是如此啊XD

 


  • 在附上一些可以使用的疤痕建議的週期~轉自國外賣喜療復的網站。
  • Usage recommendation:                                          使用建議:
    • Surgery scars: 8 weeks                                       手術疤痕:8週
    • Scars due to accidents: 2 to 6 months             意外事故的疤痕:2至6個月
    • Acne scars:  3 to 6 months                                 痤瘡疤痕:3至6個月
    • Burns: 3 to 6 months                                           燒燙傷:3至6個月
    • Stretch marks: 3 to 6 months                             妊娠紋:3至6個月

 

 

 

最後附上幾個相關網址~有興趣的可以點連結過去喔。

 

 

, , , , , , , , , , , , , ,

學步蛙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • nou nou
  • 不知道這個對蟹足腫的疤有沒有效@@?
  • 那種可能要擦很久才有效果喔,大概要很有毅力才能堅持好幾個月...而且一條可能不夠用(天天用很快就消耗光了..)!一定要去看皮膚科醫生喔~醫生說得比較準
    附註:這不是藥膏喔~這算是保養品!

    學步蛙 於 2014/03/09 16:41 回覆

  • Nemo
  • 可以請問一下這個要去哪裡買呢?一般藥房買得到嗎?
  • 在全省的屈臣氏/康是美/寶雅/杏一/各大藥局(如佑全/躍獅/丁丁/啄木鳥)均有販售喔:)

    學步蛙 於 2014/04/10 22:55 回覆

  • cindy
  • 請問水痘留下來的疤也可以除掉嗎?
  • 訪客
  • 請問在網路商店買會不會有假貨,要如何分辨真假呢?
  • 訪客
  • 請問小時候點痣留下的坑疤也能去除嗎
  • 訪客
  • 請問小時候縫針留下的疤可去除嗎
  • 嘿嘿
  • 想請問凹疤有用嗎?
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消