學步蛙:總之，要學的還很多

讀書的方法 

---如何學好中、英文

－－1996. 9. 4 給小乖

2003. 9. 10 增訂

給小乖、小寶

學習語文，沒有捷徑，也不能投機取巧。無論是漢文（中文）、英文或其他國家的語文，方法都是一樣的。一方面必須要背誦優美的詩、詞或好文章，同時還要多讀文學名著。

一、如何背書

背單字（Word），不如背詞、片語（Phrase）或成語（Idiom）；背詞、片語或成語，不如背句子（Sentence）；背句子，不如背文章（Essay , Article , a writings or Composition）。

背誦文章如果不得要領，可能會事倍功半。按照以下的步驟，應可收事半功倍的效果。

(1)文章裡面有生字、片語或成語的讀音或含義不會，馬上查字典，查到的音標或解釋直接寫在課本上。這是背書非常重要的第一步。

(2)朗讀全文幾遍，一直到發音正確，上下念起來都很順暢，而且全篇文章的含義都澈底理解，才算完成背誦的準備工作。文章的意思，如果沒有融會貫通，背誦起來，段落的順序、文詞的結構很容易混淆，甚至記不起來。

(3)將文章的每一段（Paragraph），按照文義，分成幾個小段，再按照小段的順序，依次背誦。第一小段背熟，確定可以記下來，再前進去背第二小段，第二小段背好之後，必須回頭將第一小段與第二小段連起來背誦，如此類推，直到全篇背好為止。

(4)背誦時，要先看書本，朗讀小段幾遍，然後閉上眼睛，背誦幾遍，確定可記起來，才算背好。

(5)閉上眼睛背誦時，速度要放慢，就好比要將每一個單字、片語或成語，烙印在大腦的記憶板上一樣。

(6)對於生字，必須腦、口、手併用，一邊讀，一邊練寫或一邊背誦，一邊寫。不方便用筆書寫的場合，則閉上眼睛，在腦中模擬一筆一劃，同時用手比畫，以熟練生字的寫法。

(7)背誦完畢，必須默寫，才算大功告成。默寫不出來，就表示尚未背熟。

二、什麼是文學作品

以小說為例作說明，一本書至少要具備以下的條件，才會被公認是文學作品：

(1)它的題材新穎，佈局出眾，能跳脫窠臼而不落俗套。

(2)文章結構嚴謹，章節層次，有條不紊。

(3)內容精彩，引人入勝。

(4)文筆洗煉，詞藻優美。

(5)故事對人性有正面的啟示作用。

三、如何閱讀文學作品

讀文學作品，祇用眼睛閱覽，成效不大，最好能默念。上上之策是一看到優美的語詞或句子，就用黃色螢光筆（Fluorescent Marker）畫出來，同時將這些詞句摘錄在筆記簿，並模擬造句，如此幫助記憶的功效很大，將來隨時隨地都會從大腦記憶庫中跳出來，脫口而出，讓你活用，連你自己都會大吃一驚。

有些人說話能出口成章，寫作時，文思泉湧，下筆如行雲流水般通暢優雅，信手拈來就是一篇好文章，都是用這種方法訓練出來的成果。

讀英文書，不管是文學作品或學校教科書以外的書籍，在英文程度還未與中文一樣好的時候，要求你們用以上的方法去默念、摘錄佳句然後模擬造句，確實是強人所難。

在加強學習英文的這段間，你們閱讀英文文學作品或一般書籍，速度要放慢，碰到不懂的單字、片語或句子，祇要用黃色螢光筆劃出來就好，千萬不要為了查生字的中文翻譯，而停下來去翻閱紙張版本的英漢字典。（注意！教科書上面的每一個生字，都要查清楚它的定義，但可不必抄音標。不過，需要朗讀或背誦的文章，就必須將音標與字義抄在書本上）。當然，我了解放任生字不查而要繼續閱讀下去，對很多人來說，都會感到不習慣，但這是公認最正確的方法，因此你們必須強迫自己養成這個習慣，祇管用心閱讀，不要貪快，碰到不懂的地方，以黃色螢光筆標示出來，等看完整本書之後，對於那些一再重複出現的單字或片語，大概都可以八、九不離十的猜出字義。如果確實還不瞭解，這個時候再查英漢字典，就有茅塞頓開與恍然大悟的喜悅，也一定可達到印象深刻甚至終身不忘的程度。

你們現在都有口袋型的電子字典，使用起來非常便捷。如果邊看小說邊查生字，對閱讀的速度影響不大，我倒也不反對使用電子字典。不過生字查出來後，千萬不要花時間去抄音標。至於中文字義，我也建議祇看不抄。如果一定要抄，最好簡單一點，絕對不要因此而影響閱讀進度。（以上3段為2003年9月11日補充）

註：黃色影印不出來，祇有使用黃色螢光筆作記號，才不會在文書的影印本上，留下痕跡。

四、如何記英文單字

要記英文單字，一定要先念出單字的正確讀音，然後一邊念讀音及分解的字母，一邊在紙上以書寫體寫出正確的字母組合。以Student（學生）為例，當口中念出讀音 Student 以及 ｓ．ｔ．ｕ．ｄ．ｅ．ｎ．ｔ 的時候，手必須同時在紙上以書寫體寫出student student ………。

不方便書寫的場合，就閉上眼睛，以默念的方式，腦、口、手併用，模擬比畫一下，直到可輕易讀出單字的正確發音，以及寫出正確的字母拼法為止。

不念讀音，光背字母的拼法 ｓ．ｔ．ｕ．ｄ．ｅ．ｎ．ｔ，效果很差。即使念出讀音及字母的拼法，若不同步練寫，效果也大打折扣。

不要以為單字背好就沒事了，千萬要記住，單字背好，必須馬上背課文（文章）。否則，缺乏上下文的提示，即使背熟的單字，也很容易忘記。祇有熟背全篇文章，先前背熟的單字、片語或成語，才能長存在大腦的永久記憶部位，也才能隨機提取靈活運用。

附記：小乖為法務部長陳定南長子，時年十四歲。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

學步蛙整理筆記

＊閱讀英語小說方法：

第一次看（放慢速度）＞遇到生字＞用黃色螢光筆劃線＞邊看邊猜＞看完書後查英漢字典

＊教科書：

每一個生字都要查

＊朗讀或背誦的文章：

每一個生字都要查，並且要抄下音標與字義在書本上